jettature

jettature: ⇒JETTATURA, JETTATURE, subst. fém.

Action de jeter un mauvais sort, notamment par les regards; p. méton. sort ainsi jeté (surtout en Corse et Italie du Sud). Prenez garde à la jettatura, seigneur Fabio! (NERVAL, Filles feu, Corilla, 1854, p. 666). Un paquet de breloques en corail contre la jettature (GONCOURT, M^me Gervaisais, 1869, p. 249).

Prononc. et Orth. : [(t)]. LITTRÉ : jettature. Lar. Lang. fr. -tura ou -ture. Étymol. et Hist. 1817 jettatura (STENDHAL, Rome, Naples et Flor., t. 2, p. 51); 1841 jettature forme francisée (Le Charivari, 9 oct., p. 2 d'apr. K. GEBHARDT ds Fr. mod. t. 41, p. 298). Empr. à l'ital. iettatura, forme méridionale correspondant à gettatura « ce que l'on jette », dér. de gettare, v. jettatore. Bbg. QUEM. DDL t. 14.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

jettature — (entrée créée par le supplément) (jè tta tu r ) s. f. Action de jeter un sort par des signes et surtout par le regard, superstition particulièrement italienne. • Supplié par sa femme, le roi [Amédée, d Italie, un moment roi d Espagne] quitta la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jettatura — [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ● jettatura nom féminin (mot napolitain, de l italien gettare … Encyclopédie Universelle

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'